If not there is a great glossery in the back of any of Colleen McCullough First Man in Rome books. She also adds a bunch of other terms that are great for roleplaying including really nasty Latin insults for characters to sling around at each other.
You can probably find one of these books cheap at used bookstore.